contador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contador" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contador" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kontadoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• contabile
• contatore

Significato e utilizzo

In spagnolo, "contador" è comunemente utilizzato per riferirsi a una persona che si occupa della contabilità e della gestione delle finanze (contabile). Può anche riferirsi a un dispositivo che conta, come in contatore di elettricità. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nel contesto scritto, specialmente in ambienti professionali e commerciali.

Frasi di esempio

1. El contador de la empresa revisa todos los informes financieros.

2. Il contabile dell'azienda esamina tutti i rapporti finanziari.

3. Necesito un contador para llevar mis cuentas personales.

4. Ho bisogno di un contabile per gestire le mie finanze personali.

Espressioni idiomatiche

"Contador" non ha molte espressioni idiomatiche specifiche, ma viene utilizzato in alcune frasi che implicano la gestione dei conti o la responsabilità finanziaria.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Ser un contador de historias.

2. Essere un narratore (una persona che racconta storie).

3. Contador de secretos.

4. Portatore di segreti (una persona che mantiene segreti).

Etimologia

Il termine "contador" deriva dal latino "computator", che significa "colui che computa" o "colui che conta". Il suffisso "-dor" è spesso utilizzato in spagnolo per indicare una persona che svolge un'azione (in questo caso, contare).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Contable

• Accountant (inglese)

• Contrari:

• Debedor (debitore)
• Desorganizado (disorganizzato)

In sintesi, "contador" è una parola di uso comune nelle lingue parlata e scritta per descrivere professioni legate alla contabilità e la gestione delle finanze.