contagiarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contagiarse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/kon.ta.xiˈaɾ.se/

Opzioni di traduzione per Italiano

• contagiare (nel senso di trasmettere una malattia)
• infettarsi

Significato e uso

La parola "contagiarse" si riferisce all'atto di contrarre un'infezione o una malattia da un'altra persona o da un agente patogeno. Viene utilizzata sia nel contesto parlato che in quello scritto, ma si riscontra maggiormente nel linguaggio colloquiale e nell'ambito medico, specialmente in discorsi relativi a malattie infettive.

Frasi di esempio

1. Me contagié de gripe el invierno pasado.

2. Mi sono contagiate di influenza l'inverno scorso.

3. Es fácil contagiarse de COVID-19 si no se toman precauciones.

4. È facile infettarsi di COVID-19 se non si prendono precauzioni.

Espressioni idiomatiche

"Contagiarse" è spesso parte di espressioni idiomatiche legate alla salute e alle malattie. Ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo:

1. No te contagies de la negatividad de los demás.

2. Non farti contagiare dalla negatività degli altri.

3. A veces es bueno contagiarse de entusiasmo.

4. A volte è bello farsi contagiare dall'entusiasmo.

5. Se contagió de la risa y no paraba de reír.

6. Si è lasciato contagiare dalla risata e non smetteva di ridere.

7. El optimismo es contagioso, así que hay que rodearse de gente positiva.

8. L'ottimismo è contagioso, quindi bisogna circondarsi di persone positive.

Etimologia

La parola "contagiarse" deriva dal latino "contagiare," che significa "toccarsi insieme." Essa è composta da "con-" (insieme) e "tangere" (toccare), suggerendo l'idea di essere toccati da qualcosa che si trasmette.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Infectarse - Transmitirse

Contrari: - Immunizarse (immunizzarsi) - Protegerse (proteggersi)