"Contagio" è un sostantivo.
[konˈta.xi.o]
La parola "contagio" in spagnolo si riferisce al passaggio di una malattia infettiva da una persona o un organismo a un altro. È utilizzata principalmente nel contesto medico e epidemiologico, ma può essere usata anche in un senso più generale per riferirsi all'influenza o all'impatto di un'idea o di un comportamento su altre persone. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nel linguaggio scritto, in contesti medici, accademici e informativi, ma anche nel linguaggio parlato, specialmente quando si discute di malattie infettive.
"Il contagio delle malattie può essere prevenuto con misure adeguate."
"Durante una epidemia, el contagio se propaga rápidamente."
Sebbene "contagio" non sia ampliamente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, può essere inserito in frasi comuni nel discorso quotidiano riguardanti malattie o influenze sociali.
"Il contagio della risata può illuminare un ambiente cupo."
"El contagio de ideas innovadoras ha revolucionado la industria."
"Il contagio di idee innovative ha rivoluzionato l'industria."
"El contagio emocional es potente en situaciones de crisis."
La parola "contagio" deriva dal latino "contagium," che significa "contatto" o "toccamento." Il termine è composto da "con-" (insieme) e "tangere" (toccare), riferendosi così all'atto di entrare in contatto che può portare a una malattia.