"Contaminado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /konte.miˈna.ðo/.
"Contaminado" si riferisce a qualcosa che è stato inquinato o alterato da sostanze dannose o tossiche. È comunemente utilizzato nei contesti di salute, ambiente e alimentazione. La parola è frequentemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti medici e scientifici.
El agua de este río está contaminado por desechos industriales.
(L'acqua di questo fiume è contaminata da rifiuti industriali.)
Los alimentos contaminados pueden causar enfermedades graves.
(Gli alimenti contaminati possono causare gravi malattie.)
Es importante evitar el contacto con suelos contaminados para proteger la salud.
(È importante evitare il contatto con suoli contaminati per proteggere la salute.)
"Contaminado" non è particolarmente associato a espressioni idiomatiche specifiche, ma si presta a frasi fatte riguardanti salute e sicurezza. Ecco alcune frasi esemplificative:
Vivir en un lugar contaminado no es saludable.
(Vivere in un luogo contaminato non è salutare.)
El aire contaminado de la ciudad afecta a todos los habitantes.
(L'aria contaminata della città colpisce tutti gli abitanti.)
La industria necesita medidas para reducir los productos contaminados.
(L'industria ha bisogno di misure per ridurre i prodotti contaminati.)
"Contaminado" deriva dal latino "contaminatus", il participio passato di "contaminare", che significa "mescolare insieme". La parola ha radici che si collegano all'idea di miscelazione e inquinamento.