contaminar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "contaminar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kontamiˈnaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni di "contaminar" in italiano sono: - contaminare - inquinare

Significato e uso

La parola "contaminar" viene utilizzata per indicare l'azione di rendere qualcosa impuro o malsano a causa di un'influenza esterna, come sostanze nocive o contaminanti. Si può riferire a elementi fisici (come acqua o aria) o anche a concetti più astratti (come l'influenza negativa su qualcuno). È una parola di uso abbastanza frequente, utilizzata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti scientifici, legali e quotidiani.

Frasi di esempio

1. "La industria puede contaminar el río si no sigue las regulaciones."

2. "L'industria può contaminare il fiume se non segue le normative."

3. "Fumar contaminan el aire y afectan la salud de las personas."

4. "Fumare inquina l'aria e danneggia la salute delle persone."

Espressioni idiomatiche

La parola "contaminar" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e contesti. Ecco alcune espressioni comuni:

1. "Contaminar el ambiente"
2. Significato: Rende l'ambiente insalubre o dannoso.

3. Esempio: "Las industrias deben tomar medidas para no contaminar el ambiente."

   • "Le industrie devono prendere misure per non inquinare l'ambiente."

4. "Contaminar la mente"

5. Significato: Influenze negative che alterano il pensiero o le opinioni.

6. Esempio: "Los medios de comunicación pueden contaminar la mente de los jóvenes."

   • "I media possono contaminare la mente dei giovani."

7. "Contaminar las aguas"

8. Significato: Inquinare le acque con sostanze nocive.
9. Esempio: "Las fábricas contaminan las aguas de los ríos cercanos."
   • "Le fabbriche inquinano le acque dei fiumi vicini."

Etimologia

"Contaminar" deriva dal latino "contaminare", dove "con-" significa 'con' ed "taminare" significa 'toccato'. Il significato originale implicava quindi l'idea di toccare qualcosa con qualcosa di impuro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inficionar - Polucionar

Contrari: - Purificar - Limpiar