contar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "contar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contar" è /konˈtaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "contar" si traduce principalmente come "contare".

Significato e utilizzo

"Contar" in spagnolo significa principalmente "contare" o "raccontare". È utilizzato in vari contesti, da quello numerico a quello narrativo. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, usata frequentemente in situazioni quotidiane, sociali, e formali.

Frasi di esempio

1. Contar los números es importante en matemáticas.

2. Contare i numeri è importante in matematica.

3. Voy a contar una historia interesante.

4. Sto per raccontare una storia interessante.

Espressioni idiomatiche

"Contar" è utilizzato anche in molte espressioni idiomatiche, la cui comprensione è fondamentale per padroneggiare il linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Contar con los dedos es más fácil.

2. Contare sulle dita è più facile.

3. Si cuentas con mi ayuda, todo será más sencillo.

4. Se conti con il mio aiuto, tutto sarà più semplice.

5. Contar ovejas para dormir es un método antiguo.

6. Contare pecore per dormire è un metodo antico.

Etimologia

La parola "contar" deriva dal latino "computare", che significa "calcolare" o "contare". Nel passaggio dal latino allo spagnolo, la forma si è evoluta mantenendo collegamenti con il concetto di conto e narrazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Enumerar (enumerare)
• Relatar (relatare o raccontare)

Contrari

• Olvidar (dimenticare)
• Desestimar (disprezzare o ignorare)

In conclusione, "contar" è un verbo ricco di significato e usi, essenziale nella comunicazione quotidiana in spagnolo.