contender (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contender" è un sostantivo e un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contender" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kon̪tenˈdeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Contendente (sostantivo)
• Contendere (verbo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "contender" si riferisce generalmente a una persona che compete o si sfida in vari contesti, come sport o dispute legali. Il termine viene usato sia nel linguaggio colloquiale che in quello formale, sebbene possa apparire più frequentemente nei contesti scritti, come articoli legali o sportivi. La frequenza d'uso è alta in contesti competitivi, sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di frase

• Los dos boxeadores son contendientes en la próxima pelea.

• I due pugili sono contendenti nel prossimo incontro.

• En la corte, cada parte es un contendiente en la disputa legal.

• In tribunale, ogni parte è un contenditore nella controversia legale.

Espressioni idiomatiche

"Contender" è parte di alcune espressioni idiomatiche:

• Contender en una disputa: essere un partecipante in una controversia.

• En la reunión, decidimos que la empresa debería contender en una disputa con el proveedor.

  • Durante l'incontro, abbiamo deciso che l'azienda dovrebbe partecipare a una controversia con il fornitore.

• Contender por el título: essere in competizione per un premio o titolo.

• Muchos equipos contendieron por el título en la última temporada.
  • Molte squadre hanno competuto per il titolo nell'ultima stagione.

Etimologia

La parola "contender" deriva dal latino "contendere", che significa "tendere insieme", "competere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Competidor (competitore) - Rival (rivale)

Contrari: - Colaborador (collaboratore) - Aliado (alleato)