contenedor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contenedor" è un sostantivo di genere maschile.

Trascrizione fonetica

[kon.teˈne.ðoɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Contenitore
• Container

Significato

In lingua spagnola, "contenedor" si riferisce a un oggetto o una struttura utilizzata per contenere, immagazzinare o trasportare materiali, rifiuti, merci, ecc. È comunemente utilizzato nei contesti della logistica, dell'economia e della geografia. La parola presenta un utilizzo frequente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente in settori come il commercio internazionale e la gestione dei rifiuti.

Frasi di esempio

1. El contenedor está lleno de basura.

2. Il contenitore è pieno di spazzatura.

3. Compré un contenedor para guardar mis cosas.

4. Ho comprato un contenitore per riporre le mie cose.

Espressioni idiomatiche

"Contenedor" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi comuni che possono includere la parola in modo figurato:

1. Este proyecto es un contenedor de ideas innovadoras.

2. Questo progetto è un contenitore di idee innovative.

3. El amor es un contenedor de emociones profundas.

4. L'amore è un contenitore di emozioni profonde.

Etimologia

La parola "contenedor" deriva dal verbo spagnolo "contener", che significa "tenere dentro" o "contenere". Rappresenta la fusione del prefisso "con" (con, insieme) e "tener" (tenere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Envase - Recipiente

Contrari: - Vacío (vuoto) - Descartar (scartare, liberarsi di qualcosa)