contento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contento" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contento" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /konˈtento/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Contento" si traduce in italiano come "contento" o "felice".

Significato e uso

"Contento" si riferisce a uno stato emotivo di soddisfazione o felicità. Il suo uso è abbastanza frequente sia nel parlato che nello scritto, ma può manifestarsi maggiormente nel contesto orale, in conversazioni quotidiane per esprimere un sentimento di piacere o appagamento.

Esempi di frasi

1. Estoy muy contento por la noticia.
   (Sono molto contento per la notizia.)

2. Ella se siente contenta después de recibir el regalo.
   (Lei si sente contenta dopo aver ricevuto il regalo.)

Espressioni idiomatiche

"Contento" è usato in diverse espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune:

1. Estar contento como unas castañuelas.
   (Essere contento come una castagnetta.)
   Significato: Essere molto felice o allegro.

2. No estar contento con algo.
   (Non essere contento di qualcosa.)
   Significato: Non essere soddisfatti o felici riguardo a una situazione.

3. Contento y sin preocupaciones.
   (Contento e senza preoccupazioni.)
   Significato: Essere in uno stato di felicità e tranquillità.

4. Estar contento de la vida.
   (Essere contento della vita.)
   Significato: Avere un atteggiamento positivo e soddisfatto nei confronti della vita.

Etimologia

La parola "contento" deriva dal latino "contentus", participio passato di "continere", che significa "contenere" o "tenere insieme". Con il tempo, ha evoluto il suo significato verso la soddisfazione e la felicità, riferendosi a uno stato emotivo di appagamento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Satisfecho (soddisfatto) - Alegre (allegro) - Feliz (felice)

Contrari: - Descontento (scontento) - Triste (triste) - Desafortunado (sfortunato)