contesta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorsi

La parola "contesta" è un sostantivo femminile e un verbo.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica della parola "contesta" è /konˈtesta/.

Traduzione per Italiano

• contesta (sostantivo): contestazione
• contesta (verbo): contesta

Significato della Parola

In spagnolo, "contesta" può riferirsi a una risposta o a una contestazione, tipicamente nel contesto di un dibattito o di una disputa. È comune nell'uso colloquiale, soprattutto in Messico. La parola è usata sia nel parlato che nello scritto, ma si trova più frequentemente nel parlato.

Esempi di Frasi

1. "Ella siempre contesta las preguntas del profesor muy bien."

2. "Lei risponde sempre molto bene alle domande del professore."

3. "La contesta a la decisión del juez fue exitosa."

4. "La contestazione alla decisione del giudice è stata un successo."

Espressioni Idiomatiche

Sebbene "contesta" non sia una parola molto ricorrente nelle espressioni idiomatiche spagnole, può essere utilizzata in vari contesti per indicare rifiuto o opposizione.

Esempi di Espressioni con "contesta"

1. "El alumno contesta con argumentos sólidos."

2. "Lo studente risponde con argomentazioni solide."

3. "Siempre que hay una contesta, las emociones se calientan."

4. "Ogni volta che c'è una contestazione, le emozioni si scaldano."

5. "Su contesta fue muy clara y contundente."

6. "La sua contestazione è stata molto chiara e contundente."

Etymologia

La parola "contesta" deriva dal latino "contestare", che significa "chiedere di essere testimoniato" o "sfidare". In particolare, il termine ha assunto significati legati alla risposta o alla contestazione nel linguaggio moderno.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: disputa, discussione, replica, opposizione.
• Contrari: accettazione, consenso, accordo.