La trascrizione fonetica di "contiguo" in alfabeto fonetico internazionale è /konˈtiɡwo/.
Opzioni di traduzione per Italiano
Contiguo
Significato e uso
La parola "contiguo" in spagnolo viene utilizzata per descrivere qualcosa che è adiacente, vicino o collegato a qualcos'altro. Si usa frequentemente sia nel linguaggio commerciale che in contesti legali. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, apparendo in contesti sia orali che scritti; tuttavia, è più comune in testi scritti e formali.
Esempi di frasi
Los edificios son contiguos y comparten una pared.
Gli edifici sono contigui e condividono un muro.
El terreno contiguo a la propiedad tiene un gran potencial.
Il terreno contiguo alla proprietà ha un grande potenziale.
Espressioni idiomatiche
La parola "contiguo" non è particolarmente frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di alcune frasi tecniche o giuridiche. Ecco alcuni esempi:
La propiedad contigua es importante para la expansión del negocio.
La proprietà contigua è importante per l'espansione dell'attività.
Los derechos contiguos deben ser respetados en el acuerdo.
I diritti contigui devono essere rispettati nell'accordo.
Se evaluará la situación de los terrenos contiguos antes de tomar una decisión.
Si valuterà la situazione dei terreni contigui prima di prendere una decisione.
Etimologia
Il termine "contiguo" deriva dal latino "contiguus", che significa "attaccato" o "vicino".
Sinonimi e contrari
Sinonimi: adyacente, inmediato, próximo
Contrari: distante, remoto, lejano
Questi sinonimi e contrari possono variare a seconda del contesto in cui viene utilizzato "contiguo".