"Contingente" è un sostantivo maschile e un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "contingente" in alfabeto fonetico internazionale è: /kon.tinˈxen.te/.
In spagnolo, "contingente" può riferirsi a un gruppo di persone o cose che si riuniscono in un luogo per uno scopo specifico, come un contingente militare o un gruppo di individui in una situazione particolare. Inoltre, può anche significare qualcosa che è condizionato da eventi futuri o che è soggetto a cambiamento.
La parola è utilizzata in contesti legali, economici e militari. La sua frequenza d'uso è maggiore nella scrittura formale rispetto al parlato colloquiale.
El contingente de soldados estaba listo para la misión.
(Il contingente di soldati era pronto per la missione.)
Se aprobó un contingente de fondos para el proyecto.
(È stato approvato un contingente di fondi per il progetto.)
"Contingente" si usa anche in alcune espressioni idiomatiche, specialmente nel contesto legale ed economico.
El éxito del proyecto es contingente a la aprobación del presupuesto.
(Il successo del progetto è contingentato all'approvazione del budget.)
La oferta es válida solo hasta el contingente de productos disponibles.
(L'offerta è valida solo fino al contingente di prodotti disponibili.)
Deriva dal latino "contingens", che significa "che tocca" o "che accade". Nel contesto moderno, conserva l'idea di qualcosa di condizionato.
Questa parola ha un uso versatile e viene applicata in vari contesti, rendendola una parte fondamentale del lessico tecnico e formale in spagnolo.