contractual - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

contractual (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "contractual" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /kənˈtræktʃuəl/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "contractual" si traduce con "contrattuale".

Significato della parola

In spagnolo, "contractual" si riferisce a tutto ciò che è relativo a un contratto o che deriva da un contratto stesso. È un termine utilizzato nei contesti legale, economico e commerciale, molto usato in documenti formali, contratti e discussioni legate a diritti e obblighi.

La frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente nel contesto scritto, come nei contratti legali o nelle comunicazioni commerciali, ma è utilizzato anche nel parlato formale.

Frasi di esempio

  1. Los términos contractuales deben ser claros para ambas partes.
    (I termini contrattuali devono essere chiari per entrambe le parti.)

  2. La obligación contractual de la empresa es cumplir con sus promesas.
    (L'obbligo contrattuale dell'azienda è mantenere le promesse.)

Espressioni idiomatiche

La parola "contractual" è utilizzata raramente nelle espressioni idiomatiche, ma può essere impiegata in diverse frasi relative a contratti, obbligazioni e diritti.

Frasi di esempio con espressioni relative

  1. Es importante leer la letra pequeña del contrato para entender las cláusulas contractuales.
    (È importante leggere il piccolo carattere del contratto per capire le clausole contrattuali.)

  2. Las disputas contractuales pueden llevar a largas batallas legales.
    (Le dispute contrattuali possono portare a lunghe battaglie legali.)

  3. El acuerdo alcanza su punto culminante cuando se firman los compromisos contractuales.
    (L'accordo raggiunge il suo punto culminante quando si firmano gli impegni contrattuali.)

Etimologia della parola

La parola "contractual" deriva dal latino "contractus", che significa "contratto". Il termine è stato adottato nel contesto legale e commerciale per descrivere aspetti riguardanti i contratti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024