contradecir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contradecir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contradecir" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kɔntɾaðeˈθiɾ/ in spagnolo europeo e /kɔntɾadeˈsiɾ/ in spagnolo americano.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "contradecir" in italiano includono: - Contraddire - Opporre

Significato e uso

"Contradecir" significa affermare o sostenere qualcosa che è in contrasto con un'altra affermazione o idea. Viene utilizzato sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. La sua frequenza d'uso è moderata e può essere utilizzata in contesti legali, retorici e informali.

Esempi di frase

1. "No puedes contradecir las evidencias presentadas en este juicio."

2. "Non puoi contraddire le evidenze presentate in questo processo."

3. "Ella siempre intenta contradecirme en cada discusión."

4. "Lei cerca sempre di contraddirmi in ogni discussione."

Espressioni idiomatiche

"Contradecir" può essere usato in diverse espressioni idiomatiche:

1. "Contradecir a alguien"
2. Significato: Opporsi o contrastare le affermazioni di qualcuno.

3. Esempio: "No me gusta contradecir a mi jefe."

   • "Non mi piace contraddire il mio capo."

4. "No hay nada que contradiga"

5. Significato: Non c'è nulla che possa essere opposto a una dichiarazione.

6. Esempio: "Su testimonio no hay nada que lo contradiga."

   • "La sua testimonianza non ha nulla che la contraddica."

7. "Contradecir los hechos"

8. Significato: Sostenere qualcosa che non è in linea con i fatti.
9. Esempio: "Contradecir los hechos es poco inteligente."
   • "Contraddire i fatti è poco intelligente."

Etimologia

La parola "contradecir" deriva dal latino "contradictio", che significa "opporsi". È composta da "contra-", che significa "contro", e "dicere", che significa "dire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Oponer
• Refutar
• Negar

Contrari

• Aceptar
• Concordar
• Confirmar