contraerse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

contraerse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Contraerse" è un verbo all'infinito.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contraerse" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.tɾaˈeɾ.se/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "contraerse" in italiano includono: - Contrarsi - Ritirarsi - Accorciarsi

Significato e utilizzo

"Contraerse" significa ridursi, ritirarsi o contrarre. Può riferirsi a processi fisici, come il ritiro di muscoli, o a contesti più astratti, come la limitazione di un argomento o di una situazione. È utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato sia in quello scritto, ma tende ad apparire più spesso in ambiti tecnici o scientifici.

Esempi:

  1. Los músculos pueden contraerse al hacer ejercicio.
  2. I muscoli possono contrarsi durante l'esercizio.

  3. La enfermedad hace que los vasos sanguíneos se contraigan.

  4. La malattia fa sì che i vasi sanguigni si contraggano.

Espressioni idiomatiche

"Contraerse" non è particolarmente noto per essere utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ecco alcune frasi che illustrano diverse situazioni in cui il termine è utilizzato in modo figurato o specifico:

  1. Con el estrés, los músculos tienden a contraerse y causar molestias.
  2. Con lo stress, i muscoli tendono a contrarsi e causare fastidi.

  3. Es importante no dejarse contraer por la presión social.

  4. È importante non lasciarsi contrarre dalla pressione sociale.

  5. Al pasar el tiempo, sus miedos comenzaron a contraerse.

  6. Con il tempo, le sue paure iniziarono a contrarsi.

Etimologia

La parola "contraerse" proviene dal latino contractĭo, -ōnis, che significa "azione di stringere". La radice "tract" implica il concetto di tirare o allungare, mentre il prefisso "contra-" indica un’azione opposta o di riduzione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Reducirse - Acortarse - Cosmopolito

Contrari: - Expandirse - Aumentar - Extenderse

Questa parola è versatile e utile in diversi contesti, poiché si può applicare a fenomeni tanto fisici quanto metaforici.



23-07-2024