contraparte (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contraparte" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "contraparte" in alfabeto fonetico internazionale è /kɔn.tɾaˈpaɾ.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "contraparte" in Italiano includono: - Controparti - Controparte

Significato e uso

In spagnolo, "contraparte" si riferisce generalmente a un'entità, una persona o una cosa che è considerata in opposizione o in relazione a un'altra. Nella legge e negli affari, può indicare il soggetto che partecipa a un contratto o a un accordo. La parola è comune sia nel parlato orale che in quello scritto, anche se potrebbe apparire più frequentemente in contesti formali o tecnici.

Esempi

1. La empresa y su contraparte firmaron un acuerdo de colaboración.

2. L'azienda e la sua controparte hanno firmato un accordo di collaborazione.

3. En la negociación, cada parte debe considerar la opinión de su contraparte.

4. Nella negoziazione, ogni parte deve considerare l'opinione della sua controparte.

Espressioni idiomatiche

"Contraparte" è meno frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia può apparire in contesti specifici legati al diritto e agli affari.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. La contraparte no aceptó las condiciones propuestas.

2. La controparte non ha accettato le condizioni proposte.

3. Es fundamental entender las motivaciones de la contraparte.

4. È fondamentale comprendere le motivazioni della controparte.

Ulteriori esempi di utilizzo

1. La falta de comunicación con la contraparte puede llevar a malentendidos.

2. La mancanza di comunicazione con la controparte può portare a malintesi.

3. El abogado se reunió con su contraparte para negociar un acuerdo.

4. L'avvocato si è incontrato con la sua controparte per negoziare un accordo.

Etimologia

La parola "contraparte" deriva dal latino "contraparte(m)", che è composta da "contra" (contro) e "parte" (parte, partecipe). Indica così una parte che si oppone o è in contrasto con un'altra.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Parte - Contribuente - Controparte

Contrari: - Alleato - Collaboratore - Coniuge (in contesti legali)

In conclusione, "contraparte" è un termine versatile utilizzato in vari contesti, tra cui legale ed economico, per riferirsi a una parte in opposizione o in relazione ad un'altra.