Parte del discorso

Contrariedad è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/kon.tɾa.ɾje.ðad/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Contrarietà
• Contraddizione

Significato della parola

La parola contrariedad in spagnolo si riferisce a uno stato di disagio, opposizione o conflitto che si presenta in una situazione o tra le persone. Essa può essere usata per descrivere i sentimenti di dissenso o di fastidio che sorgono in risposta a eventi indesiderati o a opinioni discordanti. Contrariedad viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma la frequenza d'uso tende ad essere più alta nel contesto scritto, come in articoli legali, lettere formali o discorsi.

Frasi di esempio

1. La contrariedad de la situación me hizo reconsiderar mis decisiones.

2. La contrarietà della situazione mi ha fatto riconsiderare le mie decisioni.

3. Su expresión reflejaba la contrariedad que sentía en ese momento.

4. La sua espressione rifletteva la contrarietà che sentiva in quel momento.

Esprimere contrarietà in spagnolo

In spagnolo, esistono numerose espressioni idomatiche relative a contrariedad che esprimono dissenso o disaccordo. Di seguito alcune di queste espressioni.

Espressioni idiomatiche

1. Estar en contradicción – Essere in contraddizione.
2. Sus palabras están en contradicción con sus acciones.

3. Le sue parole sono in contraddizione con le sue azioni.

4. Causar contrariedad – Causare contrarietà.

5. Su comentario causó contrariedad entre los presentes.

6. Il suo commento ha causato contrarietà tra i presenti.

7. Llevar en contra – Avere in contrario.

8. Siempre lleva en contra las opiniones de sus colegas.

9. Porta sempre in contrario le opinioni dei suoi colleghi.

10. Contrariedades de la vida – Contrarietà della vita.

11. Es importante aprender a manejar las contrariedades de la vida.
12. È importante imparare a gestire le contrarietà della vita.

Etimologia

La parola contrariedad deriva dal latino "contrarietas", che significa "opposizione" o "contrasto", composta da "contra-" (contro) e "-ietas", un suffisso che indica uno stato o una qualità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Oposición - Desacuerdo - Discordia

Contrari: - Concordia - Acuerdo - Armonía

In sintesi, contrariedad è una parola che esprime un concetto fondamentale di opposizione e dissenso, usata frequentemente nella lingua spagnola sia in ambito legale che nel linguaggio comune.