La parola "contratante" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /kon.tɾaˈtan.te/.
In spagnolo, "contratante" si riferisce a una persona o entità che stipula un contratto, in particolare la parte che propone e firma il contratto stesso. È un termine comune nel contesto legale ed economico. La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, ma si osserva un uso maggiore in ambito legale e documentale rispetto al linguaggio quotidiano.
Il contraente deve rispettare tutte le condizioni del contratto.
Si el contratante no paga, se podrá rescindir el acuerdo.
Non ci sono molte espressioni idiomatiche specifiche con "contratante", ma viene spesso usato in contesti di legalità e contrattualistica. Tuttavia, si possono formulare alcune frasi per mostrare il suo uso in diversi contesti contrattuali.
Il contraente ha l'obbligo di informare su qualsiasi cambiamento rilevante.
Un contratante diligente revisa siempre los términos antes de firmar.
Un contraente diligente rivede sempre i termini prima di firmare.
En caso de desacuerdo, el contratante puede buscar asesoría legal.
La parola "contratante" deriva dal latino "contractans", participio presente di "contractare" che significa "stabilire un accordo". Questo riflette la funzione di mettere in atto un contratto.
Sinonimi: - contratista - parte contratante
Contrari: - contratista (in un contesto differente che possa riferirsi a chi riceve il contratto piuttosto che a chi lo stipula).