La parola "contratista" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [kõtɾaˈtista].
In italiano, "contratista" si traduce generalmente con "appaltatore" o "contrattista".
In spagnolo, "contratista" si riferisce a una persona o un'entità che stipula un contratto per svolgere un lavoro, fornire servizi o impegnarsi in un'attività commerciale. È un termine frequentemente utilizzato nel contesto degli appalti pubblici e nel settore delle costruzioni. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza moderata.
L'appaltatore si è occupato della costruzione del nuovo ponte.
Necesitamos contratar a un contratista para el proyecto.
La parola "contratista" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi comuni nel contesto di lavori e contratti.
Non possiamo procedere senza l'approvazione dell'appaltatore.
El contratista debe cumplir con las normas de seguridad.
L'appaltatore deve rispettare le norme di sicurezza.
Contratista y cliente negociaron los términos del acuerdo.
Il termine "contratista" deriva dalla parola spagnola "contrato", che significa "contratto", combinato con il suffisso "-ista", usato per indicare una persona che esercita un'attività o una professione. L'origine di "contrato" risale al latino "contractus", che è il participio passato di "contrahere" (stringere insieme).