contrato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contrato" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /konˈtɾato/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• contratto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "contrato" si riferisce a un accordo legale tra due o più parti, che stabilisce diritti e doveri reciproci. È un termine frequentemente utilizzato in ambito legale, commerciale e lavorativo. La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che in contesti scritti, in particolare in documenti legali, contratti di lavoro, e accordi commerciali.

Esempi di frasi

1. Este contrato debe ser firmado por ambas partes.

2. Questo contratto deve essere firmato da entrambe le parti.

3. El contrato de alquiler tiene una duración de un año.

4. Il contratto di affitto ha una durata di un anno.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "contrato" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è importante notare che è parte integrante di frasi e concetti legali.

Esempi di espressioni con "contrato"

1. Estamos en proceso de firma del contrato.

2. Siamo in procinto di firmare il contratto.

3. No cumplir con el contrato puede tener consecuencias legales.

4. Non rispettare il contratto può avere conseguenze legali.

5. Es importante leer cada cláusula del contrato.

6. È importante leggere ogni clausola del contratto.

Etimologia

La parola "contrato" deriva dal latino "contractus", che significa "che è stato stretto". Questo termine si riferisce all'atto di contrarre un accordo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: acuerdo (accordo), pacto (patto), convenio (convenzione).
• Contrari: disolución (risoluzione), anulación (annullamento).