contribuciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Contribuciones" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/kon.tɾi.buˈsjon.es/

Opzioni di traduzione per Italiano

• contributi

Significato

Il termine "contribuciones" si riferisce all'atto di contribuire, ossia fornire qualcosa (denaro, lavoro, idee, etc.) per uno scopo comune o per un progetto. Viene utilizzato principalmente in contesti come la finanza, il lavoro di squadra e la ricerca. La parola è di uso abbastanza frequente sia nel parlato orale che in quello scritto, ma risulta più comune nei contesti formali.

Frasi di esempio

1. "Las contribuciones de los voluntarios son esenciales para el éxito del evento."

2. "I contributi dei volontari sono essenziali per il successo dell'evento."

3. "Algunas contribuciones pueden ser deducibles de impuestos."

4. "Alcuni contributi possono essere deducibili dalle tasse."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "contribuciones" non sia parte di molte espressioni idiomatiche diffuse, può essere inserita in alcune frasi che riflettono diverse sfumature:

1. "Las contribuciones son la clave para el crecimiento de una comunidad."

2. "I contributi sono la chiave per la crescita di una comunità."

3. "Siempre es bueno hacer contribuciones a causas benéficas."

4. "È sempre bene fare contributi a cause benefiche."

5. "Las contribuciones de cada miembro mejoran el proyecto."

6. "I contributi di ogni membro migliorano il progetto."

7. "Sin contribuciones, los planes no se llevarán a cabo."

8. "Senza contributi, i piani non verranno realizzati."

Etimologia

La parola "contribuciones" deriva dal latino "contributio", che significa "atto di somministrare" o "dare insieme". È composta dal prefisso "con-" che indica unione e la radice "-tributio" che si riferisce a una distribuzione o fornitura.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Aportaciones
• Donaciones
• Colaboraciones

Contrari

• Retiradas
• Negativa
• Opposiciones