Il termine "contribuir" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "contribuir" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kon.tɾi.bwiˈɾ/
Le traduzioni di "contribuir" in italiano includono: - contribuire - apportare
Il verbo "contribuir" significa dare una parte di qualcosa (un contributo) che può essere materiale, finanziario o intellettuale, al fine di raggiungere un obiettivo comune. È comunemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti economici, legali e sociali. La frequenza d'uso è abbastanza alta, risultando importante in discussioni su donazioni, finanziamenti e collaborazioni.
"È importante contribuire allo sviluppo della nostra comunità."
"Todos pueden contribuir con ideas para mejorar el proyecto."
Il verbo "contribuir" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e frasi che evidenziano l'aspetto della cooperazione e della partecipazione.
"Contribuire nella causa."
"Cada uno debe contribuir su parte."
"Ognuno deve contribuire con la propria parte."
"Contribuir con lo que se pueda."
"Contribuire con quello che si può."
"Es necesario contribuir al bien común."
"È necessario contribuire al bene comune."
"Contribuir a la solución de los problemas."
La parola "contribuir" deriva dal latino "contributus", participio passato di "contribuere", dove "con-" significa "insieme" e "tribuere" significa "dare" o "assegnare". Pertanto, l'etimologia implica l'idea di dare insieme o fornire supporto per un fine comune.