"Controlar" è un verbo.
/kon.tɾoˈlaɾ/
In spagnolo, "controlar" significa esercitare il potere o l'autorità su qualcosa; significa anche verificare o monitorare l'andamento di qualcosa. È usato in vari contesti, come l'economia, la legge e la vita quotidiana. La parola è frequentemente utilizzata nel parlato orale e nel contesto scritto, con una presenza molto alta nelle comunicazioni quotidiane.
È importante controllare le spese mensili per non indebitarsi.
El profesor va a controlar la prueba esta semana.
La parola "controlar" è anche presente in diverse espressioni idiomatiche, che mostrano la sua versatilità:
È essenziale controllare i nervi durante un colloquio di lavoro.
Controlar la situación: significa prendere il comando o mantenere la situazione sotto controllo.
Bisogna sempre sapere come controllare la situazione nei momenti difficili.
No controlar el impulso: indica la difficoltà di resistere a una tentazione.
A volte è difficile non controllare l'impulso di comprare cose superflue.
Controlar la salud: suggerisce la necessità di monitorare il proprio stato di salute.
La parola "controlar" deriva dal latino "contrarotulare", che significa "registrare in un rotolo", dove "contra-" indica l'idea di opposizione e "rotulus" significa 'rotolo' o 'registro'.
In conclusione, "controlar" è un verbo ampiamente usato nella lingua spagnola che ricopre vari significati e applicazioni, rendendolo fondamentale in diversi contesti comunicativi.