Aggettivo
/kon.tɾo.βeɾˈti.ðo/
In lingua spagnola, "controvertido" si riferisce a qualcosa che suscita dibattito, conflitto o disaccordo. È utilizzato principalmente in contesti legali, politici e sociali per descrivere questioni o argomenti che non sono universalmente accettati e generano opinioni contrastanti. La parola ha un uso frequente sia nel parlato che nel contesto scritto, specialmente in articoli, saggi e discussioni pubbliche.
Il tema della riforma educativa è controverso nella società attuale.
La decisión del tribunal fue muy controvertida entre los expertos.
La parola "controvertido" può apparire in diverse espressioni idiomatiche e contesti. Alcune frasi che evidenziano il suo uso includono:
La questione è controversa e ha diviso l'opinione pubblica.
Muchos consideran que su postura es demasiado controvertida para el ambiente actual.
Molti considerano che la sua posizione sia troppo controversa per l'ambiente attuale.
Este asunto siempre ha sido polvo de un debate controvertido.
Questa questione è sempre stata il fulcro di un dibattito controverso.
La película fue retirada de los cines debido a su contenido controvertido.
"Controvertido" deriva dal latino "controversus", che a sua volta è composto dal prefisso "contra-" (contro) e "vertere" (girare, volgere). Pertanto, il termine si riferisce a qualcosa che "gira contro" o è opposto.
Sinonimi: - Polémico - Discutible - Litigioso
Contrari: - Unánime - Aceptado - Indiscutible