Aggettivo.
[konβe'niente]
In spagnolo, "conveniente" indica qualcosa che è opportuno, vantaggioso o utile in una determinata situazione. Si può utilizzare per descrivere una decisione, un prodotto, una condizione o un'opzione che offre dei benefici o è adatta alle esigenze. La parola è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso medio-alta.
Es conveniente comparar precios antes de comprar.
(È conveniente confrontare i prezzi prima di acquistare.)
Este plan es conveniente para todos los involucrados.
(Questo piano è conveniente per tutti gli interessati.)
Es conveniente tener un seguro para evitar gastos inesperados.
(È conveniente avere un'assicurazione per evitare spese impreviste.)
"Conveniente" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usato in contesti che rafforzano il concetto di opportunità o vantaggio. Ecco alcune frasi di esempio:
"No obstante, es conveniente que tengamos un plan B."
(Tuttavia, è conveniente che abbiamo un piano B.)
"Siempre es conveniente leer la letra pequeña antes de firmar."
(È sempre conveniente leggere le piccole lettere prima di firmare.)
"Es conveniente optar por soluciones a largo plazo."
(È conveniente optare per soluzioni a lungo termine.)
"Encontrar un buen negocio es más conveniente de lo que parece."
(Trovare un buon affare è più conveniente di quanto sembri.)
La parola "conveniente" deriva dal latino "convenientem", che è il participio presente del verbo "convenire", che significa "venire insieme" o "essere adatto". Questo suggerisce un senso di adattamento e opportunità.
Sinonimi: - útil - favorable - beneficioso
Contrari: - inconveniente - desfavorable - perjudicial