L'aggettivo "convergente" è utilizzato sia in forma singolare che plurale.
La trascrizione fonetica di "convergente" in alfabeto fonetico internazionale è: /kon.berˈxen.te/
La traduzione di "convergente" in italiano è "convergente".
"In Spagnolo, 'convergente' si riferisce a qualcosa che tende a convergere, cioè a unirsi o a incontrarsi in un punto comune. Viene utilizzato in vari contesti, inclusi la matematica, la fisica e la medicina. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nei contesti accademici e tecnici. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel linguaggio scritto e accademico."
"Las líneas son convergentes en un punto."
(Le linee sono convergenti in un punto.)
"El tratamiento tiene resultados más convergentes cuando se aplica en conjunto."
(Il trattamento ha risultati più convergenti quando viene applicato insieme.)
"Los enfoques convergentes en la resolución del problema son fundamentales."
(Gli approcci convergenti nella risoluzione del problema sono fondamentali.)
Il termine "convergente" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usato in contesti più ampi per mostrare intersezione o accordo.
"Cuando nos encontramos, nuestras ideas fueron convergentes."
(Quando ci siamo incontrati, le nostre idee erano convergenti.)
"En este proyecto, buscamos soluciones convergentes para todos los problemas."
(In questo progetto, cerchiamo soluzioni convergenti per tutti i problemi.)
"Las opiniones de los expertos resultaron ser convergentes en este caso."
(Le opinioni degli esperti si sono rivelate convergenti in questo caso.)
La parola "convergente" deriva dal latino convergens, che significa "che si avvicina", da con (insieme) e vergere (curvare, inclinarsi).
Il termine "convergente" è utilizzato principalmente in contesti tecnici e scientifici, riflettendo una definizione precisa e un uso stabilito nella lingua spagnola.