converger (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Converger è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "converger" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /konˈβeɾ.xeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Convergere

Significato della parola

Converger in spagnolo significa avvicinarsi o andare verso un punto comune o una direzione simile. Viene utilizzato in vari contesti, sia in ambito matematico e scientifico (dove si riferisce al comportamento di funzioni o sequenze) sia in contesti sociali o filosofici, per indicare l'unione di idee, opinioni o percorsi.

Frequenza d'uso: La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune in contesti accademici e formali, in particolare in discipline scientifiche.

Frasi di esempio

1. Las dos líneas parecen converger en un punto.

2. Le due linee sembrano convergere in un punto.

3. Es importante que nuestras ideas converjan para lograr un buen resultado.

4. È importante che le nostre idee convergano per ottenere un buon risultato.

5. Los caminos de los dos amigos finalmente convergieron en la ciudad.

6. I percorsi dei due amici alla fine sono convergenti in città.

Espressioni idiomatiche

Il verbo converger non è tipicamente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi più ampie in contesti colloquiali o formali. Ecco alcune frasi dove viene utilizzato:

1. Aunque tenemos diferentes puntos de vista, podemos converger en un acuerdo.

2. Anche se abbiamo punti di vista diversi, possiamo convergere in un accordo.

3. Es fascinante ver cómo las teorías científicas pueden converger hacia la misma conclusión.

4. È affascinante vedere come le teorie scientifiche possano convergere verso la stessa conclusione.

5. A veces, las experiencias de vida de las personas pueden converger en testimonios similares.

6. A volte, le esperienze di vita delle persone possono convergere in racconti simili.

Etimologia

La parola "converger" deriva dal latino "convergere" che significa "andare verso lo stesso punto" o "confluire". Il prefisso "con-" indica insieme o unione, mentre "vergere" deriva da "vergere", che significa piegare o girare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Coincidir (coincidere)
- Confluir (confluire)
- Juntarse (riunirsi)

Contrari:
- Divergir (divergere)
- Separarse (separarsi)
- Distanciarse (allontanarsi)