conversaciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Conversaciones" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "conversaciones" è /kon.βer.sa.θjo.nes/ (in Spagnolo spagnolo) o /kon.ver.sa.ˈθjones/ (in Spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

• conversazioni

Significato e utilizzo

"Conversaciones" si riferisce a scambi verbali tra due o più persone, generalmente caratterizzati dalla comunicazione orale e da un'interazione diretta. È una parola comune nella lingua spagnola, utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, ma appare più frequentemente in contesti scritti come articoli, saggi e opere letterarie, rispetto al linguaggio colloquiale. La sua frequenza d'uso è alta, specialmente in contesti in cui la comunicazione e le interazioni sociali sono al centro dell'argomento.

Esempi di frase

1. "Las conversaciones entre amigos son siempre interesantes."

2. "Le conversazioni tra amici sono sempre interessanti."

3. "Las conversaciones en la reunión fueron muy productivas."

4. "Le conversazioni nella riunione sono state molto produttive."

5. "Es importante tener conversaciones sinceras con los demás."

6. "È importante avere conversazioni sincere con gli altri."

Espressioni idiomatiche

"Conversaciones" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Alcuni esempi includono:

1. Tener una conversación seria
2. "Necesitamos tener una conversación seria sobre nuestros planes."

3. "Dobbiamo avere una conversazione seria sui nostri piani."

4. Conversaciones de carácter íntimo

5. "Las conversaciones de carácter íntimo fortalecen la relación."

6. "Le conversazioni di carattere intimo rafforzano la relazione."

7. Conversaciones en la mesa

8. "Las mejores conversaciones en la mesa suelen ser las más divertidas."

9. "Le migliori conversazioni a tavola sono spesso le più divertenti."

10. Desarrollar conversaciones significativas

11. "Es crucial desarrollar conversaciones significativas en el trabajo."
12. "È cruciale sviluppare conversazioni significative al lavoro."

Etimologia

La parola "conversación" deriva dal latino "conversatio", che significa "passeggiare insieme" o "interazione". Il termine si è evoluto nel tempo mantenendo il significato di interazione comunicativa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: charlas, diálogos, pláticas.
• Contrari: silenzio, inattività, quietud.