converso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "converso" è un aggettivo e può anche essere usata come sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "converso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /konˈbeɾso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• converso (aggettivo)
• opposto (come sostantivo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "converso" si riferisce a qualcosa che è alle opposte o in contrasto con un'altra cosa. Può anche essere usato in contesti religiosi per riferirsi a una persona che ha abbracciato una nuova fede. La parola è utilizzata abbastanza frequentemente, sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza nel linguaggio scritto, specialmente in contesti filosofici, teologici o accademici.

Frasi di esempio

1. El converso de sus ideas fue sorprendente.

2. La conversione delle sue idee è stata sorprendente.

3. Siempre me gustó hablar con una persona converso.

4. Mi è sempre piaciuto parlare con una persona opposta.

Espressioni idiomatiche

"Converso" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in diversi contesti per esprimere opposizione o contrasto.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. En un mundo converso, lo que parece correcto puede ser incorrecto.

2. In un mondo opposto, ciò che sembra giusto può essere sbagliato.

3. Sus opiniones a menudo estaban en un converso con la mayoría.

4. Le sue opinioni erano spesso in contrasto con quelle della maggior parte.

Etimologia

La parola "converso" deriva dal latino "conversus", participio passato del verbo "convertere", che significa "invertire" o "cambiare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: inverso, opuesto, contrario.
• Contrari: simile, equivalente, uguale.