Convertidor è un sostantivo.
/kon.βer.tiˈðoɾ/
La parola convertidor si riferisce a un dispositivo o un sistema che cambia un tipo di energia, segnale o informazione in un altro. È comunemente utilizzato nei settori dell'elettronica, della tecnologia e dell'industria militare per riferirsi a apparecchiature che trasformano, ad esempio, corrente alternata in corrente continua, o viceversa. La frequenza d'uso della parola è elevata, ed è utilizzata sia nel linguaggio tecnico scritto che nella comunicazione orale.
El convertidor de corriente alterna a continua es esencial en muchos dispositivos eléctricos.
(Il convertitore da corrente alternata a continua è essenziale in molti dispositivi elettrici.)
Necesitamos un convertidor para cambiar el formato del video antes de subirlo a la plataforma.
(Abbiamo bisogno di un convertitore per cambiare il formato del video prima di caricarlo sulla piattaforma.)
Il termine convertidor non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è importante nei contesti tecnici e militari. Tuttavia, ci sono frasi tecniche dove viene utilizzata la parola:
Usamos un convertidor para optimizar la señal de audio en el estudio de grabación.
(Usiamo un convertitore per ottimizzare il segnale audio nello studio di registrazione.)
El convertidor de frecuencia permite controlar la velocidad del motor.
(Il convertitore di frequenza consente di controllare la velocità del motore.)
Cada convertidor tiene especificaciones únicas que deben seguirse para un rendimiento óptimo.
(Ogni convertitore ha specifiche uniche che devono essere seguite per prestazioni ottimali.)
La parola convertidor deriva dal latino convertĕre, che significa "trasformare" o "cambiare". In spagnolo, il suffisso -dor indica colui che compie l'azione, in questo caso, il processo di conversione.