convertir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Convertir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "convertir" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kom.bɛrˈtir/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• convertire

Significato e utilizzo

"Convertir" significa cambiare una cosa in un'altra o trasformare un'unità di misura in un'altra. È ampiamente utilizzato in vari contesti, come l'economia, la legge e la tecnologia. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, trovando un frequente uso nei testi tecnici e giuridici.

Esempi di frasi

1. Es necesario convertir los euros en dólares para el viaje.

2. È necessario convertire gli euro in dollari per il viaggio.

3. La compañía decidió convertir su modelo de negocio a uno más sostenible.

4. L'azienda ha deciso di convertire il suo modello di business in uno più sostenibile.

Espressioni idiomatiche

"Convertir" è parte di alcune espressioni idiomatiche spagnole, come:

1. Convertir en oro.
2. Turn into gold.

3. "La nueva técnica de producción convertirá en oro los residuos."

   • La nuova tecnica di produzione convertirà in oro i rifiuti.

4. Convertirse en un reto.

5. Become a challenge.
6. "El proyecto se ha convertido en un reto para todo el equipo."
   • Il progetto è diventato una sfida per tutto il team.

Etimologia

La parola "convertir" deriva dal latino "convertĕre", che significa "girare" o "cambiare", composto da "con-" (insieme, completamente) e "vertere" (girare, voltare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: transformar, cambiar, modificar
Contrari: mantener, conservar

"Convertir" è quindi un verbo versatile, utilizzato in vari contesti e che ha numerose applicazioni nella lingua spagnola.