convexo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Convexo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "convexo" in Alfabeto Fonetico Internazionale è [konˈβek.so].

Traduzione in Italiano

La traduzione di "convexo" in italiano è "convesso".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "convexo" descrive una forma che è curva verso l'esterno. È spesso utilizzato in contesti geometrici e scientifici. La parola è frequente sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, ma tende ad apparire più spesso in testi tecnici o scientifici.

Esempi di utilizzo

1. La lente esférica es convexa y permite agrandar la imagen.

2. La lente sferica è convessa e permette di ingrandire l'immagine.

3. Un espejo convexo puede reflejar una imagen más amplia.

4. Uno specchio convesso può riflettere un'immagine più ampia.

Espressioni idiomatiche

"Convexo" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, può apparire in contesti tecnici o descrittivi.

Esempi di espressioni

1. La figura es convexo, lo que facilita su estudio en geometría.

2. La figura è convessa, il che facilita il suo studio in geometria.

3. En optics, los lentes convexos se utilizan para corregir problemas de visión.

4. In ottica, le lenti convesse sono utilizzate per correggere problemi di vista.

Etimologia

Il termine "convexo" deriva dal latino "convexus", che significa "curvato" o "tondo", composto da "con-" (insieme) e "vexare" (torturare, piegare).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: abultado, saliente
• Contrari: cóncavo (concavo), plano (piano)

In sintesi, "convexo" è un termine importante in geometria e scienze, con un utilizzo specifico, ma non incredibilmente ricco di espressioni idiomatiche.