convidar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Convidar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "convidar" in alfabeto fonetico internazionale è: /kõm.biˈðaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Convidar" si traduce in italiano come: - Invitare - Offrire (in contesti specifici)

Significato e uso

Il verbo "convidar" significa invitare qualcuno a partecipare a un evento, come una festa o una cena, o offrire qualcosa a qualcun altro. È una parola comune nell'uso quotidiano sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più in contesti di inviti formali.

Frequenza d'uso

"Convidar" è usato frequentemente nel linguaggio colloquiale e nei contesti sociali.

Frasi di esempio

1. Voy a convidar a mis amigos a la fiesta.

2. Traduzione: Vado a invitare i miei amici alla festa.

3. Ella decidió convidar a su familia a cenar.

4. Traduzione: Lei ha deciso di invitare la sua famiglia a cena.

5. ¿Quieres convidar a alguien más a nuestro encuentro?

6. Traduzione: Vuoi invitare qualcun altro al nostro incontro?

Espressioni idiomatiche

"Convidar" è frequentemente usato in diverse espressioni idiomatiche spagnole:

1. Convidar a la mesa.
2. Significato: Invitare qualcuno a unirsi al tavolo o a condividere un pasto.

3. Traduzione: Invitare a tavola.

4. Convidar a un trago.

5. Significato: Offrire da bere a qualcuno, di solito alcolico.

6. Traduzione: Offrire un drink.

7. Convidar la amistad.

8. Significato: Celebrare un’amicizia o invitare a scoprire l'amicizia.

9. Traduzione: Offrire l'amicizia.

10. Convidar la confianza.

11. Significato: Invitare alla fiducia, instaurare un rapporto di fiducia.
12. Traduzione: Offrire la fiducia.

Etimologia

La parola "convidar" deriva dal latino "convitare", che significa "invitare" o "chiamare insieme".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Invitar
• Ofrecer (in contesti specifici di offerta)

Contrari

• Negar (negare)
• Rechazar (rifiutare)