"Convincente" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "convincente" in alfabeto fonetico internazionale è /kon-binˈsente/.
In italiano "convincente" mantiene lo stesso significato e forma: "convincente".
La parola "convincente" si riferisce a qualcosa o qualcuno che ha la capacità di persuadere o di far accettare un'idea, un'opinione o un argomento. In spagnolo, viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso piuttosto alta, soprattutto in argomenti che richiedono argomentazioni o presentazioni.
Su discurso fue tan convincente que todos lo apoyaron.
(Il suo discorso è stato così convincente che tutti lo hanno supportato.)
Necesitas un argumento más convincente para ganar el debate.
(Hai bisogno di un argomento più convincente per vincere il dibattito.)
"Convincente" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma il suo utilizzo nella comunicazione persuasiva è fondamentale. Ecco alcune frasi che mostrano diverse situazioni in cui "convincente" è utilizzato:
Su presentación fue convincente, pero no suficiente para cambiar de opinión.
(La sua presentazione è stata convincente, ma non abbastanza per cambiare idea.)
Un buen vendedor debe ser siempre convincente para cerrar una venta.
(Un buon venditore deve essere sempre convincente per chiudere una vendita.)
Las evidencias que presentó fueron muy claras y convincentes.
(Le prove che ha presentato erano molto chiare e convincenti.)
"Convincente" deriva dal latino "convincens", che a sua volta proviene da "convincere", il che significa "persuadere" o "dimostrare con prove". Questo mostra il legame con l'idea di essere in grado di convincere o di portare a una certa conclusione.
Questa sarebbe una sintesi della parola "convincente" in spagnolo, coprendo i vari aspetti richiesti.