La parola "convivencia" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "convivencia" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [kon.bi.ˈβen.θja] (in Spagna) o [kon.bi.ˈven.sja] (in America Latina).
La traduzione di "convivencia" in italiano è "convivenza".
La parola "convivencia" si riferisce alla condizione di vivere insieme, spesso in un contesto sociale o culturale, dove diverse persone o gruppi coesistono pacificamente. Viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, senza una preferenza marcata per uno dei due contesti. La frequenza d'uso è abbastanza comune in Spagna e nei paesi di lingua spagnola, soprattutto in discussioni su pluralismo, multiculturalismo e coesistenza pacifica.
La convivencia entre diferentes culturas es fundamental para la paz social.
La convivenza tra diverse culture è fondamentale per la pace sociale.
En nuestra comunidad, la convivencia se basa en el respeto mutuo.
Nella nostra comunità, la convivenza si basa sul rispetto reciproco.
La parola "convivencia" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni:
"Vivir en convivencia"
Significa vivere in armonia con gli altri.
Vivir en convivencia con mis compañeros de trabajo ha sido una experiencia enriquecedora.
Vivere in convivenza con i miei colleghi di lavoro è stata un'esperienza arricchente.
"Buscar la convivencia pacífica"
Riferito all'impegno nel mantenere la pace.
Es importante buscar la convivencia pacífica en tiempos de conflicto.
È importante cercare la convivenza pacifica in tempi di conflitto.
"Fomentar la convivencia"
Avere l’obiettivo di promuovere la coesistenza.
La escuela se esfuerza por fomentar la convivencia entre sus alumnos.
La scuola si sforza di promuovere la convivenza tra i suoi studenti.
La parola "convivencia" deriva dal verbo latino "convivere", che significa "vivere insieme". Il termine è composto da "con-" (insieme) e "vivencia" (vita), indicando quindi la vita condivisa.
Sinonimi: - Coexistencia (coesistenza) - Comunidad (comunità)
Contrari: - Aislamiento (isolamento) - Soledad (solitudine)