cooperar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cooperar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kopeˈɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cooperare
• Collaborare

Significato e uso

"Cooperar" significa lavorare insieme con altre persone o entità per raggiungere un obiettivo comune. È utilizzato in vari contesti, inclusi quelli economici, legali, e militari. La parola viene utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che scritto, ma può essere più comune in contesti scritti formali, come documenti legali o articoli accademici.

Esempi di frasi

1. "Es necesario cooperar para lograr un desarrollo sostenible."
2. "È necessario cooperare per raggiungere uno sviluppo sostenibile."
3. "Las naciones deben cooperar en la lucha contra el cambio climático."
4. "Le nazioni devono cooperare nella lotta contro il cambiamento climatico."
5. "La empresa decidió cooperar con ONGs para mejorar su imagen."
6. "L'azienda ha deciso di cooperare con ONG per migliorare la propria immagine."

Espressioni idiomatiche

"Cooperar" è spesso presente in espressioni idiomatiche, specialmente in contesti sociali ed economici. Ecco alcune frasi:

1. "Cooperar es clave para el éxito de un proyecto."

2. "Cooperare è fondamentale per il successo di un progetto."

3. "Si no cooperamos, fracasaremos."

4. "Se non cooperiamo, falliremo."

5. "Es más fácil cooperar que competir."

6. "È più facile cooperare che competere."

7. "La voluntad de cooperar es un signo de madurez."

8. "La volontà di cooperare è un segno di maturità."

9. "Cuando hay un conflicto, es crucial saber cooperar."

10. "Quando c'è un conflitto, è cruciale sapere cooperare."

Etimologia

Il verbo "cooperar" deriva dal latino "cooperari", composto da "co-" (insieme) e "operari" (lavorare). Quindi, implica l'idea di lavorare insieme.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Colaborar, asistirse, ayudar.
• Contrari: Competir, obstaculizar, desarmonizar.

In sintesi, "cooperar" è un verbo fondamentale in spagnolo, con un significato ampio e applicazioni in diversi ambiti, dalla legge all'economia, fino al contesto sociale e militare.