copa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Copa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈkopa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Coppa

Significato e uso della parola

La parola "copa" in spagnolo si riferisce a un recipiente, di solito con un piede, utilizzato per bere bevande, prevalentemente alcoliche come vino, champagne, o cocktail. "Copa" può anche riferirsi a competizioni sportive, come nel caso di "Copa del Mundo" (Coppa del Mondo). Viene usato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è molto frequente nel contesto ora.

Esempi di frasi

1. "Voy a comprar una copa de vino para la cena."

2. "Vado a comprare una coppa di vino per la cena."

3. "La copa que ganamos el año pasado fue muy importante."

4. "La coppa che abbiamo vinto l'anno scorso è stata molto importante."

Espressioni idiomatiche

Il termine "copa" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche. Eccone alcune:

1. "Estar en la copa de los árboles."

2. "Essere nella cima degli alberi." (Essere in una posizione molto alta o privilegiata.)

3. "Dar la copa."

4. "Dare la coppa." (Riferito a non dare mancia o far pagare interamente.)

5. "No tomar más de una copa."

6. "Non bere più di una coppa." (Riferito a limitarsi nel consumo di alcol.)

7. "Tener la copa llena."

8. "Avere la coppa piena." (Riferito a sentirsi soddisfatti o benestanti.)

Etimologia della parola

La parola "copa" deriva dal latino "cupa", che significa bottiglia o recipiente. Questo termine si è evoluto nel corso dei secoli, mantenendo la connessione con contenitori utilizzati per bere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vaso - Tazza (in alcuni contesti)

Contrari: - Svuotare (in relazione all'azione di consumare il contenuto di una coppa)