"Copia" è un sostantivo femminile.
/kó.pja/
La parola "copia" in spagnolo si riferisce alla duplicazione o alla riproduzione di un documento, di un'immagine, di un oggetto, o di un'opera. È comunemente usata sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, e la sua frequenza d'uso è alta nei contesti legati a scuola, lavoro, e giurisprudenza. Viene utilizzata spesso in contesti legali per indicare una riproduzione autentica di un documento ufficiale.
Necesito una copia del documento para la reunión.
(Ho bisogno di una copia del documento per la riunione.)
La copia del libro que compraste está en la biblioteca.
(La copia del libro che hai comprato è in biblioteca.)
"Copia" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, tuttavia, può essere parte di alcune frasi comuni che si riferiscono alla riproduzione o alla replica.
A cada copia, un original.
(Ad ogni copia, un originale.)
Hacer una copia de seguridad.
(Fare una copia di sicurezza.)
No todo lo que brilla es copia.
(Non tutto ciò che brilla è una copia.)
La parola "copia" deriva dal latino "copia", che significava abbondanza, ricchezza, o replicazione. Nel contesto attuale, si riferisce più specificamente alla riproduzione di oggetti o documenti.
In sintesi, "copia" è un termine versatile utilizzato in diversi ambiti, dal legale all'economico, ed è frequentemente usato nel linguaggio quotidiano per indicare la duplicazione di qualcosa.