copiar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Copiar" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "copiar" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /koˈpjaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Copiare

Significato e uso

"Copiar" significa riprodurre o duplicare un documento, un'immagine, o un'informazione. È utilizzato in contesti generali, così come in contesti più formali come quello legale, poiché spesso implica la duplicazione di documenti legali. La frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, essendo una parola comune nelle conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi

1. Quiero copiar este documento antes de enviarlo.

2. Voglio copiare questo documento prima di inviarlo.

3. Es importante copiar todas las instrucciones con precisión.

4. È importante copiare tutte le istruzioni con precisione.

Espressioni idiomatiche

"Copiar" è anche usato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune espressioni comuni:

1. Copiar y pegar.
2. Significa "copiare e incollare", frequentemente usato nel contesto di computer e tecnologia.
3. Para mis trabajos en la computadora, suelo copiar y pegar la información que necesito.

4. Per i miei lavori al computer, di solito copio e incollo le informazioni di cui ho bisogno.

5. Copiar al vuelo.

6. Significa "catturare un'idea o un'istruzione rapidamente".
7. Siempre puede copiar al vuelo cualquier comentario valioso de su jefe.

8. Può sempre catturare rapidamente qualsiasi commento utile dal suo capo.

9. No copies a otros.

10. Significa "non copiare dagli altri", usato per sottolineare l'importanza della creatività.
11. Es esencial que no copies a otros y desarrolles tu propio estilo.
12. È fondamentale che tu non copi dagli altri e sviluppi il tuo stile.

Etimologia

Il verbo "copiar" deriva dal latino "copiāre", che significa "riprodurre" o "duplicare". Questo termine è legato alla parola latina "copia", che si riferisce a "abbondanza" o "moltiplicazione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Reproducir
• Duplicar

Contrari

• Eliminar (eliminare)
• Descartar (scartare)