"Corazonada" è un sostantivo femminile.
/koɾaθoˈnaða/ (in Spagna)
/koɾaʊ̯soˈnaða/ (in America Latina)
La parola "corazonada" si riferisce a una sensazione o intuizione che qualcuno ha riguardo a una situazione, spesso senza una base logica o razionale. Si utilizza comunemente nel linguaggio colloquiale per descrivere un'intuizione forte riguardo a qualcosa che può avvenire. "Corazonada" è frequente sia nel parlato che nello scritto, ma tende ad essere utilizzata più spesso nel contesto parlato.
"Tenía una corazonada de que algo no iba bien."
"Avevo una premonizione che qualcosa non andava bene."
"No sé por qué, pero tengo una corazonada de que ganaré."
"Non so perché, ma ho un'intuizione che vincerò."
"A veces, una corazonada puede ser más precisa que la lógica."
"A volte, un'intuizione può essere più precisa della logica."
"Corazonada" può essere parte di diverse espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano:
"Tengo la corazonada que va a llover."
"Ho la sensazione che pioverà."
"Su corazonada resultó ser cierta."
"La sua intuizione si rivelò vera."
"A veces es mejor seguir tu corazonada."
"A volte è meglio seguire la tua intuizione."
"Por alguna corazonada, decidí cambiar de planes."
"Per una qualche intuizione, ho deciso di cambiare i piani."
"Ella siempre confía en su corazonada."
"Lei si fida sempre della sua intuizione."
La parola "corazonada" deriva dal termine "corazón," che significa "cuore" in spagnolo, e il suffisso "-ada," che indica una qualità o un'azione. Quindi, potrebbe essere interpretata come "una sensazione dal cuore."
Sinonimi: - Presentimiento - Intuición - Sensación
Contrari: - Dubbio - Incertezza - Incredulità
In sintesi, "corazonada" è una parola che esprime un forte senso di intuizione o premonizione, utilizzata frequentemente nel linguaggio colloquiale spagnolo.