"Corbata" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /korˈβata/
La parola "corbata" si traduce in italiano con "cravatta".
In spagnolo, "corbata" si riferisce a un accessorio di abbigliamento maschile comunemente indossato attorno al collo e che scende verso il petto. Questo capo di abbigliamento è spesso associato a contesti formali, come riunioni d'affari, matrimoni e altre occasioni speciali. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza moderata. La cravatta è un simbolo di formalità e status.
"Él usó una corbata roja para la boda."
"Lui ha indossato una cravatta rossa per il matrimonio."
"La corbata es un accesorio esencial en su vestuario."
"La cravatta è un accessorio essenziale nel suo abbigliamento."
"No olvides planchar la corbata antes de la reunión."
"Non dimenticare di stirare la cravatta prima della riunione."
"Corbata" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali in cui viene menzionata:
"Llevar la corbata bien ajustada."
"Portare la cravatta ben stretta." (Significa essere professionali e seri.)
"Se siente como un pez fuera del agua sin su corbata."
"Si sente come un pesce fuor d'acqua senza la sua cravatta." (Indica sentirsi inadeguati o fuori posto senza un determinato accessorio.)
"Esas son cosas de corbata."
"Queste sono cose da cravatta." (Espressione che si riferisce a questioni o affari seri.)
La parola "corbata" deriva dall'italiano "cravatta," a sua volta proveniente dal francese "cravate," che deriva dal termine "Croat," usato per descrivere i soldati croati che indossavano un tipo di sciarpa simile. Il termine si è evoluto nel tempo e si è diffuso in diverse lingue.
"Bufanda" (in contesti di moda, anche se generalmente indica una sciarpa più larga e calda)
Contrari:
La "corbata" è un accessorio carico di significato e importanza nelle culture di lingua spagnola, simile alla sua controparte italiana, ed è spesso un simbolo di formalità e distinzione.