"Corcel" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "corcel" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /koɾˈsel/
La traduzione di "corcel" in italiano è "cavallo" (spesso riferito a un cavallo robusto, elegante).
Il termine "corcel" è usato nella lingua spagnola per riferirsi a un cavallo, in particolare a uno che è considerato nobile o di alta qualità. Viene utilizzato tanto nel contesto orale quanto in quello scritto, ma è più frequentemente utilizzato in contesti letterari o poetici, poiché è una parola più formale.
Il cavallo nero correva libero per il prato.
Monté sobre un corcel blanco en la fiesta del pueblo.
Sebbene "corcel" non venga spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, può apparire in contesti poetici o letterari. Di seguito sono riportate alcune frasi esemplificative.
A cavallo di un cavallo si sente la libertà.
El corcel del destino nos lleva por caminos inciertos.
Il cavallo del destino ci porta su strade incerte.
Con la fuerza de un corcel, enfrentaremos los desafíos.
La parola "corcel" deriva dal latino "cursalis", che significa "che corre". Questo termine si riferisce quindi all'idea di un animale da carcere o un cavallo da corsa.
Sinonimi: caballo (cavallo), potro (puledro), bestia (bestia, in alcuni contesti). Contrari: non ci sono contrari diretti per "corcel", poiché si riferisce a un tipo specifico di animale, ma si potrebbe considerare termini come "asno" (asino) o "mula" (mulo) come riferimenti a diversi animali da lavoro.