"Cordel" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /korˈðel/
La traduzione di "cordel" in italiano è "corda" o "filo".
In spagnolo, "cordel" si riferisce a un filo o una corda, spesso utilizzato per legare oggetti. È un termine comune sia nel linguaggio colloquiale sia in contesti più tecnici o specifici. La frequenza d'uso di "cordel" è relativamente alta, ed è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma più spesso in contesti pratici o descrittivi.
La corda che ho usato per legare le scatole è molto resistente.
Necesito un cordel para colgar el cuadro en la pared.
Ho bisogno di un filo per appendere il quadro al muro.
Con el cordel adecuado, puedes hacer manualidades impresionantes.
"Cordel" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, anche se non è comunemente utilizzato in frasi idiomatiche come altre parole. Tuttavia, ci sono alcune frasi che possono contenere "cordel":
(Si dice quando si ha qualcuno sotto il proprio potere o autorità).
Poner los puntos sobre los cordeles.
Il termine "cordel" deriva dal latino "chordella", che è un diminutivo di "chorda", il che indica "corda". Il termine ha mantenuto un significato simile nel passaggio da una lingua all'altra.
In sintesi, "cordel" è un termine spagnolo versatile che si riferisce principalmente a un tipo di filo o corda, utilizzato in vari contesti pratici e tecnici.