cordero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "cordero" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cordero" è /korˈðe.ɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cordero" si traduce come "agnello".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cordero" si riferisce a un giovane ovino, in particolare a un agnello. È utilizzato spesso in contesti culinari, agricoli e religiosi. La parola è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso moderata. Tuttavia, potrebbe essere più comune in testi agricoli o gastronomici.

Esempi di frasi

1. El cordero asado es un platillo tradicional en muchas celebraciones.
2. L'agnello arrosto è un piatto tradizionale in molte celebrazioni.
3. Compré un cordero para la cena de esta noche.
4. Ho comprato un agnello per la cena di stasera.

Espressioni idiomatiche

La parola "cordero" compare spesso in espressioni idiomatiche, specialmente in contesti religiosi o culturali.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Ir como cordero al matadero" significa andare incontro a una situazione in cui si è completamente vulnerabili.

2. "Andare come un agnello al macello" significa andare incontro a una situazione in cui si è completamente vulnerabili.

3. "Cordero de Dios" si riferisce a una figura religiosa, spesso utilizzata nei contesti cristiani.

4. "Agnello di Dio" si riferisce a una figura religiosa, spesso utilizzata nei contesti cristiani.

5. "Hacer cordero" in contesti colloquiali può indicare una persona che si comporta in modo docile o sottomesso.

6. "Fare l'agnello" in contesti colloquiali può indicare una persona che si comporta in modo docile o sottomesso.

Etimologia

La parola "cordero" deriva dal latino "corderus", che significa "agnello". Questo termine ha radici indoeuropee correlate all'idea di giovane animale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "oveja" (pecora) - "agnello" (in italiano)

Contrari: - "lobo" (lupo) - opposto dal punto di vista della natura predatrice.

Con queste informazioni spero di aver fornito un quadro completo del termine "cordero"!