coronar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

coronar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Coronar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "coronar" in alfabeto fonetico internazionale è /koɾoˈnaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "coronar" si traduce in "coronare".

Significato e uso

"Coronar" significa generalmente "mettere una corona" o "attribuire una corona", spesso in contesti cerimoniali o simbolici. Può anche essere usato in senso figurato per indicare il compimento di qualcosa o come un modo per descrivere un atto di grande onore. La parola è di uso relativamente comune in Spagna e nei paesi di lingua spagnola, dove viene utilizzata sia nel parlato orale che in quello scritto, ma è più frequente nei contesti formali e letterari.

Esempi di frasi

Espressioni idiomatiche

"Coronar" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti in cui si enfatizza un successo o una conquista. Ecco alcune frasi che lo includono:

Etimologia

Il termine "coronar" deriva dal latino "coronare", che significa "mettere una corona". Questo è a sua volta derivato da "corona", che in latino significa "corona" o "grembiule".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Adornar (adornare) - Otorgar (attribuire) - Consagrar (consacrare)

Contrari: - Despojear (spogliare) - Quitar (togliere) - Rechazar (rifiutare)



23-07-2024