coronaria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Coronaria" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "coronaria" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ko.roˈna.ɾja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "coronaria" si traduce con "coronaria".

Significato e utilizzo

Il termine "coronaria" ha due significati principali:

1. Medico: Si riferisce ad un vaso sanguigno che fornisce sangue al cuore, in particolare le arterie coronarie.
2. Generale: Può riferirsi a qualsiasi cosa che abbia una forma o un aspetto simile a una corona.

In linguaggio spagnolo, la parola è comunemente usata in contesti medici e specialistici, ma può apparire anche in scritti di carattere generale. La frequenza d'uso tende ad essere maggiore nel contesto scritto, specialmente in ambiti accademici o medici.

Esempi di frasi

1. Las arterias coronarias son vitales para el flujo sanguíneo al corazón.

2. Le arterie coronarie sono vitali per il flusso sanguigno al cuore.

3. La enfermedad coronaria es una de las principales causas de muerte en el mundo.

4. La malattia coronarica è una delle principali cause di morte nel mondo.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "coronaria" non è utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche. Tuttavia, l'uso come termine tecnico in contesti specifici la rende importante nel linguaggio medico. Di seguito sono riportati alcuni contesti in cui la parola può apparire:

1. La insuficiencia coronaria se puede prevenir con un estilo de vida saludable.

2. L'insufficienza coronarica può essere prevenuta con uno stile di vita sano.

3. Los síntomas de la enfermedad coronaria son a menudo sutiles y pueden pasar desapercibidos.

4. I sintomi della malattia coronarica sono spesso sottili e possono passare inosservati.

Etimologia

Il termine "coronaria" deriva dal latino "coronarius", che significa "relativo a una corona", e a sua volta da "corona", che significa "corona" o "cinta". Questo è legato alla forma circolare delle arterie attorno al cuore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Arteria coronaria - Vasos coronarios (in un contesto medico)

Contrari: - Non ci sono veri e propri contrari per questo termine, in quanto si riferisce a una struttura anatomica specifica.

Questa struttura e significato rendono "coronaria" un termine di rilevanza soprattutto in ambito medico, utilizzato per descrivere aspetti critici della salute cardiaca.