correcto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Correcto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "correcto" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /koˈrek.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "correcto" in italiano è "corretto".

Significato e utilizzo

La parola "correcto" in spagnolo significa "giusto", "corretto" o "esatto". È utilizzata per confermare che qualcosa è conforme a una regola, a un criterio o a un'informazione. Ha una frequenza d'uso piuttosto alta, sia nel parlato che nel contesto scritto, in particolare in situazioni formali o educative.

Esempi: 1. La respuesta que diste es correcta. - La risposta che hai dato è corretta.

1. Debemos seguir las normas para que todo sea correcto.
2. Dobbiamo seguire le regole affinché tutto sia corretto.

Espressioni idiomatiche

"Correcto" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Alcune di queste includono:

1. Correcto como un reloj
   Significa "corretto come un orologio", utilizzato per descrivere qualcosa che funziona perfettamente.
2. Su reloj siempre llega a tiempo, es correcto como un reloj.

3. Il suo orologio arriva sempre in orario, è corretto come un orologio.

4. No es correcto
   Utilizzato per esprimere che qualcosa non è giusto o appropriato.

5. No es correcto interrumpir a los demás.

6. Non è corretto interrompere gli altri.

7. Ser correcto
   Riferito a una persona che si comporta in modo etico o appropriato.

8. Siempre actúa de manera correcta en el trabajo.
9. Si comporta sempre in modo corretto al lavoro.

Etimologia

La parola "correcto" deriva dal latino "correctus", che è il participio passato di "corrigere", che significa "correggere". Questo legame etimologico evidenzia il significato di "rendere giusto" o "mettere a posto".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Exacto (esatto) - Justo (giusto) - Apropiado (appropriato)

Contrari: - Incorrecto (sbagliato) - Erróneo (errato) - Inadecuado (inadeguato)