"Corregidor" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ko.ɾe.ɣi.ˈðoɾ/
Il termine "corregidor" si riferisce storicamente a un funzionario governativo che esercitava poteri di amministrazione locale in Spagna e in alcune colonie spagnole. Nella storia della Spagna, i corregidor erano responsabili dell’amministrazione della giustizia e della supervisione della polizia in una città.
In generale, il termine è usato meno nel linguaggio contemporaneo, con una maggiore presenza nei testi storici o legati al diritto. La frequenza d'uso è prevalentemente scritta, in quanto si riferisce a un concetto storico specifico.
El corregidor de la ciudad tenía muchas responsabilidades.
Il corregidor della città aveva molte responsabilità.
En el pasado, el corregidor podía arrestar a los delincuentes.
In passato, il corregidor poteva arrestare i delinquenti.
El papel del corregidor ha cambiado a lo largo de la historia.
Il ruolo del corregidor è cambiato nel corso della storia.
Il termine "corregidor" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nei tempi moderni, ma può apparire in contesti storici o legali. Ecco alcune frasi in cui "corregidor" è utilizzato:
El corregidor actuó con mano dura durante la revuelta.
Il corregidor agì con mano dura durante la rivolta.
La figura del corregidor es fundamental en la literatura del siglo XVII.
La figura del corregidor è fondamentale nella letteratura del XVII secolo.
Il termine "corregidor" deriva dal latino "corrigitor", che significa "colui che corregge". La parola si è evoluta attraverso il castigliano ed è stata utilizzata per designare ufficiali con funzioni di controllo e correzione delle irregolarità nel governo locale.
Sinonimi: - Gobernador (governatore) - Prefecto (prefetto) - Alcaide (alcaide)
Contrari: - Anarquista (anarchico) - Revolucionario (rivoluzionario)
Questa parola racchiude dunque un'importante connotazione storica e istituzionale, essendo legata a figure di autorità in un contesto giuridico e amministrativo.