correo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "correo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "correo" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /koˈreo/.

Traduzione per Italiano

Le opzioni di traduzione per "correo" in italiano includono: - posta - corrispondenza - messaggeria

Significato e utilizzo

In spagnolo, "correo" si riferisce principalmente al sistema di trasporto di lettere e pacchi (posta) o alla comunicazione elettronica, come le email. È utilizzato in contesti sia scritti che orali, con una leggera prevalenza nell'uso colloquiale e commerciale. La frequenza d'uso è alta, dato che fa parte della vita quotidiana delle persone.

Frasi di esempio

1. Necesito enviar un correo a mi jefe.
2. Ho bisogno di inviare una email al mio capo.
3. El correo llegó tarde esta semana.
4. La posta è arrivata in ritardo questa settimana.
5. Recibí un correo importante sobre la reunión.
6. Ho ricevuto un'email importante riguardo alla riunione.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "correo" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Correo electrónico
2. Si riferisce a email.
3. Preferimos comunicarnos por correo electrónico.

4. Preferiamo comunicare tramite email.

5. Correo de voz

6. Indica un messaggio vocale.
7. Dejé un correo de voz en su teléfono.

8. Ho lasciato un messaggio vocale sul suo telefono.

9. No hay correo

10. Significa che non ci sono notizie o messaggi.
11. Hoy no hay correo, así que no espero noticias.

12. Oggi non ci sono notizie, quindi non aspetto comunicazioni.

13. Mandar algo por correo

14. Indica l'invio di qualcosa tramite posta.
15. Voy a mandar el paquete por correo.
16. Manderò il pacco per posta.

Etimologia

La parola "correo" deriva dal latino currere, che significa "correre". Originariamente era usata per descrivere il servizio di messaggeria che comportava l'invio veloce di comunicazioni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Envío (invio)
• Correspondencia (corrispondenza)

• Mensajería (messaggeria)

• Contrari:

• Retorno (ritorno)
• Devolución (restituzione)

In conclusione, "correo" è una parola fondamentale nel linguaggio quotidiano spagnolo, con applicazioni pratiche e idiomatiche in vari contesti, rendendola essenziale per le comunicazioni sia personali che professionali.