correr (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Correr" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /koˈrer/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Correr" si traduce in italiano come "correre".

Significato e utilizzo

"Correr" significa muoversi rapidamente a piedi, in contrapposizione a camminare. È utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La parola ha una buona frequenza d'uso in Spagnolo, essendo comune in contesti di sport, attività fisica e descrizioni di movimenti.

Frasi di esempio

1. "Me gusta correr por el parque todas las mañanas."

2. "Mi piace correre nel parco tutte le mattine."

3. "Ella decidió correr en la maratón de la ciudad."

4. "Ha deciso di correre nella maratona della città."

Espressioni idiomatiche

"Correr" appare in diverse espressioni idiomatiche, tra cui:

1. Correr como un loco
2. Significato: Correre molto velocemente.

3. Frase: "Él siempre corre como un loco cuando ve su autobús."

   • "Lui corre sempre come un pazzo quando vede il suo autobus."

4. Correr el riesgo

5. Significato: Accettare una situazione rischiosa.

6. Frase: "Decidí correr el riesgo de invertir en esa empresa."

   • "Ho deciso di correre il rischio di investire in quell'azienda."

7. Correr la voz

8. Significato: Diffondere un'informazione o una notizia.

9. Frase: "Vamos a correr la voz sobre la fiesta del sábado."

   • "Faremo circolare la voce riguardo alla festa di sabato."

10. Correr para siempre

11. Significato: Non fermarsi mai, continuare a inseguire i propri sogni.
12. Frase: "En la vida, a veces tenemos que correr para siempre hacia nuestras metas."
    • "Nella vita, a volte dobbiamo correre per sempre verso i nostri obiettivi."

Etimologia

La parola "correr" deriva dal latino "currĕre", che ha lo stesso significato di "correre". Ha radici antiche e mostra un'evoluzione linguistica che si è mantenuta nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Caminhar rápido" (camminare rapidamente) - "Apresurarse" (affrettarsi)

Contrari: - "Caminar" (camminare) - "Estar parado" (essere fermi)